Você sabia que os diferentes países têm padrões e expectativas únicas sobre como os candidatos a emprego devem apresentar um currículo? Mais que uma lista do histórico profissional, esse documento é um reflexo de normas culturais.
Estados Unidos e Canadá: menos é mais
Dependendo da área, um modelo de currículo é aplicável, seja ao focar no design, experiências ou tendências de mercado. Mesmo que o modelo seja facilmente customizado, se você estiver nos Estados Unidos ou Canadá, tenha em mente um currículo conciso. O foco está na clareza, relevância e realizações, sem detalhes desnecessários. Fotos e informações pessoais, como idade, sexo e estado civil, são estritamente evitadas devido às leis antidiscriminação.
Reino Unido: equilíbrio entre detalhes e brevidade
No Reino Unido, espera-se que o CV seja mais detalhado do que na América do Norte, estendendo-se frequentemente a duas páginas. Uma declaração pessoal abrangente no topo do currículo é apreciada, que descreve os objetivos de carreira e as principais qualificações do candidato.
Alemanha: Lebenslauf detalhado
O CV alemão, ou “Lebenslauf”, é um documento altamente estruturado que enfatiza a ordem e a integridade. Os empregadores esperam foto, data de nascimento, estado civil e até detalhes sobre os filhos. Um Lebenslauf típico inclui um relato detalhado da história educacional e profissional; documentos adicionais, como certificados e referências, são frequentemente anexados. Os alemães valorizam o rigor, e um CV bem documentado pode ocupar duas páginas.
Japão: a tradição Rirekisho
Conhecido como “Rirekisho”, este documento segue frequentemente um modelo padrão e é por vezes escrito à mão, refletindo a ênfase cultural na limpeza e no esforço. Inclui detalhes pessoais como a idade, o estado civil e uma fotografia, e lista a escolaridade e o histórico de emprego por ordem cronológica. O Rirekisho trata mais de informação factual do que de narrativas pessoais, o que o torna bastante diferente dos currículos ocidentais.
França: toque pessoal
Ao refletir profissionalismo e personalidade, os franceses apreciam currículos que incluam um pouco de talento, como um design único ou uma fotografia pessoal. No entanto, também esperam limpeza e organização. O formato geralmente possui um “título” que resume o objetivo profissional ou a qualificação principal do candidato. A inclusão de passatempos e interesses é comum, pois proporciona uma visão mais completa da personalidade do candidato.
Índia: ênfase à Educação
Na Índia, um currículo coloca frequentemente uma ênfase significativa nas realizações educativas. Os empregadores indianos buscam informações detalhadas sobre as qualificações académicas, incluindo notas, projetos e certificações. É comum incluir detalhes pessoais como a idade, o sexo e o estado civil, fazendo deles longos.
Adaptar o seu currículo para o sucesso global
Ao candidatar-se a empregos internacionalmente, é crucial adaptar o seu CV às normas culturais e profissionais daquele país. Além do modelo correto, compreender estas diferenças pode fazer a diferença entre conseguir uma entrevista ou ser esquecido. Quer se trate de aderir a um formato rigoroso ou de mostrar a sua criatividade, adaptar o CV às expectativas locais pode aumentar significativamente o sucesso, além de realçar a sua adaptabilidade.
ENVIE ESTE ARTIGO POR EMAIL PARA UM(A) AMIGO(A) >>
